あじさい狂の迷い(Hydrangea Freak's Wishy-washy)

Hydrangea freak's wishy-washy
紫陽花狂の迷い
(日本語はあとで)


I want more blues in my recently-made photo album of hydrangeas so I'd like to replace two rather purpl-ish photos with these blue ones. But I don't know if I should go back to the developing shop for my third crazy trip there for over as many as 60 looking-all-alike shots of hydrangeas. I am a bit hesitant. So I asked my girl what she thought. She said she didn't care because she never knew the difference. I asked her but actually I think I know what I want. Heck with what that shop keeper, who looked askance at me, might be thinking this time！
I WANT MORE BLUES！and I am going to the photo place again！perhaps tomorrow. Yes, I will.

この間つくったチューリップと紫陽花のイカれたアルバム。飽きず眺めるのだけど
何かが違う。

そうだ。今 目の前にあるこの花の
この色が足りない！
どうしても赤紫系の２枚とこれと
差し替えたい！

ねえ、どう思う？現像屋の店員さんに
今度こそ変なヤツやと思われるかなぁ…
でも
この色、要るやろやっぱり。
この前はこの色なかってんもん。
でもこの色は要るやろ？
もっかい行くのかぁ。
どうしようかなぁ…

「頼むしウチにそんなこと聞かんといてくれる？ウチには同じ花にしか見えへん。えーんちゃうどうでも」

娘は冷たい。

でもこの色を見たら
もう引き返せへんやろ。